1. Acoustic Doppler Current Metre (ADCP) Surveys, chapter 5.

«Acoustic Doppler Current Metre (ADCP) Surveys», chapitre 5.

2. At elevations above 1600 metres, snow has accumulated to depths of five metres or more.

Mars Le temps se réchauffe et apporte de la pluie verglaçante et de la pluie.

3. It is expressed in amperes per metre (A/m).

Elle est exprimée en ampères par mètre (A/m),

4. Soil frost penetration is contingent on the accumulated negative temperature and the depth of the snow cover, which in Latvia and Estonia can be up to a metre, and up to two metres in the north of Finland and Sweden.

La profondeur de pénétration du gel dépend à la fois du total des jours de températures négatives et de l'épaisseur de la couche de neige, qui peut atteindre un mètre en Lettonie et en Estonie, et jusqu'à deux mètres dans le nord de la Finlande et de la Suède.

5. Every year, the four-thousand-metre summits attract many Alpinists.

Les 4000 attirent chaque année de nombreux alpinistes.

6. Position acquisition point on the vessel in metre accuracy (e.g. GNSS antenna);

Point d’acquisition de l’information relative à la position à bord du bateau avec une précision au mètre (par exemple antenne GNSS) ;

7. The interior of the church, divided into three aisles, is characterized by structures in reinforced concrete and brick walls. The central aisle is 68.85 metres long and 25.52 metres large and 19 metres high.

L'intérieur de l'église, avec ses trois nefs, est caractérisé par des structures en béton armé et par des parois récouvertes avec des briques à vue.

8. 5403.32.00 00 - -Of viscose rayon, with a twist exceeding 120 turns per metre

5403.32.00 00 - -De rayonne viscose, d'une torsion excédant 120 tours par mètre

9. The average altitude is # metres above sea level

L'altitude moyenne est de # mètres

10. Front end loader, heavy (2 to 4 cubic metres)

Chariot lourd à prise frontale (2 à 4 m3)

11. Where guard rails provide such protection, they must be at least one metre high.

Lorsque cette protection est assurée par un garde-corps, sa hauteur doit être au moins d'un mètre.

12. Each cubic metre of water was able to cool about 0.7 n of lava.

Chaque m3 d'eau refroidissait environ 0,7m3 de lave.

13. However, important advantages accrue if diver surveys measure absolute numbers or biomass per square metre.

Cependant, ce serait un avantage additionnel de faire en plongée des inventaires des nombres ou de la biomasse absolus par m2.

14. The 4,400-square-metre building will also accommodate two units currently operating from 1CAD headquarters.

L’immeuble de 4 400 m2 accueillera également deux unités qui occupent présentement des locaux dans le quartier général de la 1 DAC.

15. The distance between the two abutments standing on either side of the river is 92.13 metres while the entire length of the stone bridge measures 167.3 metres.

La distance entre les deux piliers de chaque côté de la rivière est de 92,13 mètres, tandis que la longueur totale est de 167,3 mètres.

16. Above 900 metres is the third vegetation zone treeless alpine tundra.

Au-dessus de 900 mètres, débute la troisième zone de végétation, la toundra alpine sans arbres.

17. At an altitude of 900 metres there was a tremendous explosion.

À l'altitude de 900 mètres il y a eu une énorme explosion.

18. The observation platform of Lemberg Tower is 30 metres above ground.

La plate-forme d'observation de la tour de Lemberg est située à une hauteur de 30 mètres.

19. Radius of the smallest horizontal curve of the track in metres.

Rayon de la plus petite courbe en plan de la voie, exprimé en mètres.

20. 23 boreholes were drilled for a total advance of 3,173 metres.

23 forages ont été effectués pour un total de 3 173 mètres.

21. The theatre's aditus maximi, its main entrances, are 3.5 metres (11 ft) in width, and lead to a stone-paved orchestra with a diameter of 23.5 metres (77 ft).

Les entrées principales (aditus maximi) du théâtre sont larges de 3,5 mètres et mènent à un orchestra demi-circulaire d'un diamètre de 23,4 mètres, dallé de pierres.

22. � FAO defines absolute water scarcity as less than 500 cubic metres per year per capita, and stress conditions as between 500 and 1,000 cubic metres per year per capita.

� Selon la définition de la FAO, il y a pénurie absolue d’eau en dessous de 500 mètres cubes par an et par personne et stress hydrique entre 500 et 1 000 mètres cubes par an et par personne.

23. Known reserves amount to # million cubic metres, at temperatures of # degrees Centigrade

Les réserves de la Géorgie sont estimées à # ou # millions de m # d'eau à une température variant entre # et # °C

24. A floor or platform is constructed of wood and bamboo about 1/2 metre above the ground.

Un plancher ou une plate-forme est construite en bois et en bambou à environ 50 centimètres au-dessus du sol.

25. The absolute altitude of the mountains is above 1,000 metres in many places, with Skrzyczne and Barania Góra, the highest summits, over 1,200 metres (1,257 m and 1,220 m respectively).

C'est un terrain montagneux disposé en sillons, souvent situé à plus de 1000 mètres d'altitude, et les sommets les plus élevés se trouvent a plus de 1200 mètres : Skrzyczne (1257 m), Barania Gora (1220 m).

26. Electrical resistivity soundings with small, a.c. equipment (“Earth Testers”) are reliable and interpretable to depths varying from approximately 30 metres in conductive soils to about 100 metres in resistant ground.

Les sondages de résistivité électrique effectués avec un équipement „a.c.” de petit format „Earth Testers” fournissent des informations exactes et interprétables jusqu' à des profondeurs comprises entre 30 m (dans les sols conducteurs) et 100 m (dans les sols résistants).

27. A low-frequency capacitance metre, electrometers and device simulation software were integrated into the electrical measurements equipment.

Un capacimètre, des électromètres et un logiciel de simulation ont été intégrés au matériel de mesure électrique.

28. Advanced cruise missiles can have CEPs as low as # metres or less

L'écart circulaire probable des missiles de croisière modernes peut être de seulement # mètres, voire moins

29. Many islands are not more than a few metres above sea level.

De nombreuses îles ne se situent qu’à quelques mètres au-dessus du niveau de la mer.

30. Advanced cruise missiles can have CEPs as low as 10 metres or less.

L’écart circulaire probable des missiles de croisière modernes peut être de seulement 10 mètres, voire moins.

31. ii) Maximum draft of vessel which can be accommodated at the port - metres

ii) Le tirant d’eau maximal d’un navire qui peut accoster - en mètres

32. The highest point is Mount Hillaby, which rises to # metres above sea level

La formation la plus élevée est le mont Hillaby, qui culmine à # m d'altitude

33. At the summit, snow has accumulated to depths of five metres or more.

Au sommet, la couche de neige peut atteindre plus de cinq mètres de profondeur.

34. Adjacent to the ship was a 300 metre long tunnel, carved into the rock face of a hill.

À côté du navire se trouvait un tunnel long de 300 mètres, creusé dans le roc face à une colline.

35. • a 14-square-metre storage annex for petroleum products (solvents, acids, motor oil, propane, glycol and so on).

• une annexe d'entreposage pour produits pétroliers (solvants, acide, huile à moteur, propane, glycol, etc.) de 14 m2.

36. The main antenna of the MARSIS radar consists of two 20 metre cylindrical booms roughly 2.5 centimetres wide.

L'antenne principale du radar MARSIS est formée de deux perches cylindriques d'une hauteur de 200 mètres et d'un diamètre d'environ 2,5 centimètres.

37. CFSI's classrooms, offices and adjunct space occupy a total of 9,204 square metres.

Les classes, les bureaux et les autres locaux de l'ICSE occupent un total de 9 204 mètres carrés.

38. Elevations in the region range from 401 to 5,621 metres above sea level.

L’altitude de la province varie entre 401 et 5 621 mètres au-dessus du niveau de la mer.

39. Moderate altitude conditions: Altitude lower or equal to 700 metres above sea level.

Conditions d'altitude modérées: altitude inférieure ou égale à 700 mètres au-dessus du niveau de la mer.

40. ii) Maximum draft of vessel which can be accommodated at the port- metres

ii) Le tirant d'eau maximal d'un navire qui peut accoster- en mètres

41. The average absorptive capacity of household waste in landfill is 8.5 cm of liquid per metre of thickness.

La capacité d'absorption des déchets domestiques municipaux est en moyenne de 8,5 cm d'eau par mètre d'épaisseur.

42. • an ACV skirt storage and repair shop with an area of 61 square metres;

• un atelier d'entreposage et de réparation des jupes de l'aéroglisseur d'une superficie de 61 m2 ,

43. - an altitude not exceeding 1 000 metres (or equivalent atmospheric pressure of 90 kPa),

- une altitude n'excédant pas 1 000 mètres (ou une pression atmosphérique équivalente de 90 kPa),

44. A modern, well-equipped marina with mooring for 630 boats, of which 120 berths are for boats in transit. Can accommodate boats of up to 35 metres in length and with 6 metres draught.

La Marina de Cascais est bien équipée, avec 630 places d’amarrage, 120 pontons destinés aux bâteaux de passage.

45. In addition, one-metre elevated sidewalks with retaining walls will be constructed through the grade separation to accommodate pedestrian traffic.

Des trottoirs surélevés de un mètre et des murs de soutènement seraient construits sur toute la longueur du passage inférieur pour faciliter la circulation des piétons.

46. There had been a lot of snow accumulation - 3 cm had fallen that day, covering a one-metre crusty base.

L'accumulation de neige était assez importante : il en était tombé 3 cm depuis le matin, et ce par-dessus une croûte d'un mètre.

47. For converting cubic metres into tonnes use the conversion factors corresponding to actual densities

Pour convertir les mètres cubes en tonnes métriques, on utilise les facteurs de conversion correspondant aux densités réelles

48. The soil consists of several metres of alluvium or silt deposited by the Seine.

Le sol est constitué de plusieurs mètres d'alluvions déposées par la Seine.

49. Altogether, 80 % of the area is situated more than 400 metres above sea level.

Sur 80 % du territoire, l'altitude de l'aire géographique est supérieure à 400 mètres au-dessus du niveau de la mer.

50. Overall losses in the production-sales ratio reached 27.5 million cubic metres (mm3) in 2012.

Les pertes globales, dans le rapport production-ventes, en 2012, s’élevaient à 27,5 millions.

51. Site length is entered in kilometres, accurate to three places past the decimal point (metres).

La longueur doit être indiquée en kilomètres, avec une précision de trois décimales (mètres).

52. Collector sewers and aerated lagoons for wastewater treatment Roads: 8,300 metres of gravel roads Housing:

Réseau de collecte et étangs aérés pour le traitement des eaux usées Réseau routier : 8 300 mètres de routes en gravier Unités de logement :

53. Johannesburg is about 1,750 metres above sea level and its climate is mostly dry and sunny.

Johannesburg, situé à une altitude d’environ 1 750 mètres, a un climat généralement sec et ensoleillé.

54. Mt. St Catherine is the highest mountain, standing 833 metres or 2757 feet above sea level.

Le point culminant de l’île est le Mont Sainte-Catherine, situé à 833 mètres au-dessus du niveau de la mer.

55. Onye was born with a form of achondroplasia and is 1.25 metres (4.1 ft) in height.

Onye est née avec une forme d’achondroplasie et mesure 1,25 m (4′ 1′′),.

56. The peak of the highest mountain in Pinghe County (Mount Daqin) is #,# metres above sea level

Le point culminant du comté de Pinghe (Daqin) se trouve à #,# mètres au-dessus du niveau de la mer

57. • Set up a playing area by having two lines approximately 3 metres apart designated by pylons.

• Délimiter un terrain de jeu en définissant, au moyen des cônes, deux lignes à environ trois mètres de distance.

58. Landfill was placed over 7,000 square metres of a flood plain off the South Thompson River.

On a remblayé plus de 7 000 mètres carrés de plaine d'inondation près de la rivière South Thompson.

59. Known reserves amount to 200-250 million cubic metres, at temperatures of 50‐100 degrees Centigrade.

Les réserves de la Géorgie sont estimées à 200 ou 250 millions de m3 d'eau à une température variant entre 50 et 100 °C.

60. The remaining 601 points are calculated with an accuracy of one second of arc (30 metres).

Les 601 autres points ont été calculés avec une précision d’une seconde d’arc (30 mètres).

61. The provision of an elevator a hundred metres down the road does not provide meaningful accommodation.

L'installation d'un ascenseur à cent mètres plus loin sur la rue ne constitue pas un accommodement valable.

62. Outcomes Licence to export 1.2 million cubic metres (42.5 million cubic feet) of natural gas per day.

II. Alliance Pipeline Ltd.

63. The corridor is 10.40 metres long and forms an angle before giving access to the underground room.

Le corridor est long de 10,40 mètres et forme un angle avant d'accéder à la salle souterraine.

64. Today, thanks to global positioning system (GPS) technology, you can peg your location to within two metres.

De nos jours, grâce à la technologie GPS, on peut établir la position d'un lieu avec une précision inférieure à deux mètres.

65. Stepping 5 to 6 metres to one side of the alidade will make such false spots disappear.

Si on s'éloigne de 5 à 6 m sur un coté de l'alidade, la fausse tache disparaît.

66. In tests, the SisNet receiver has given position information with an accuracy of less than two metres.

Au cours de tests, ce récepteur SisNet a fourni des positions avec une précision inférieure à deux mètres.

67. It was inaugurated in 1927 and used a T-type aerial strung between two 150 metre high free standing steel framework towers.

L'émetteur est inauguré en 1927 et est constitué d'une antenne de type T située entre deux tours en acier de 150m de hauteur de cadre.

68. the rated flow capacity of the device in standard cubic metres of air per second (m3/s);

le débit nominal du dispositif en mètres cubes d'air par seconde (m3/s).

69. Advanced electronics require micro-precise circuit interconnection finer than industry standard 200 micro-metres thick film printing.

L'électronique de pointe nécessite une interconnexion ultra-précise des circuits, plus fine que les 200 micromètres d'épaisseur imposés par la norme industrielle au film épais.

70. Once established, Phragmites can spread over adjacent areas at rates of up to 10 metres per year.

Une fois établis, les Phragmites peuvent se répandre dans les zones voisines à un taux pouvant atteindre 10 mètres par année.

71. Niho was charged after it cleared all the trees, shrubs and grass from 1000 metres of the riverbank.

La société fut accusée après la découverte de l’eau pleine de sédiment qui fut pompé dans un ruisseau de truite à la Baie Roberts en septembre 2000.

72. It then transmits the corrections to the user, in real time, providing a positioning accuracy of 10 metres.

Il s’agit ensuite de transmettre les corrections à l’utilisateur, en temps réel, ce qui permet d’obtenir un positionnement exact à 10 mètres près.

73. c) the rated flow capacity of the device in standard cubic metres of air per second (m # s

c) le débit nominal du dispositif en mètres cubes d'air par seconde (m # s

74. She set six times the French record for the 4 × 100 Metres Relay in 1964, 1966 and 1967.

Elle améliore à six reprises le record de France du relais 4 × 100 mètres, en 1964, 1966 et 1967.

75. According to records, no waves higher than three metres have broken on our shores in the past # years

Selon les statistiques, en # ans les vagues qui venaient se briser sur nos côtes n'avaient jamais dépassé trois mètres de haut

76. An additional minimum 1.5 metres of clearance was included in stream crossing designs to allow for debris clearance.

Un dégagement minimum additionnel de 1,5 mètre a été inclus dans la conception des ponts de franchissement des cours d'eau, permettant le libre passage des débris.

77. Or the Abseil Tower, a 10.6 metre wooden structure, used to train cadets how to descend safely and under control from an elevated platform.

On se sert de la tour Abseil, une construction de 10,6 m, pour apprendre aux cadets comment descendre d’une plateforme élevée de façon sûre et en maîtrisant leurs mouvements.

78. The wood tower at Ismaning carried a dipole antenna, whose point of feeding was at 120 metres height.

La tour de bois à Ismaning portait une antenne dipolaire, dont le point d'alimentation se trouvait à 120 mètres de haut.

79. He grew up in Geiselsberg, a village that lies 1,344 metres above sea level in the central Alps.

Il a grandi à Geiselsberg, un village situé à 1 344 mètres d'altitude dans les Alpes centrales.

80. The excavators rapidly reconstituted a column of around 13 metres, made up of five drums and a capital decorated with acanthus leaves and surmounted by an extension of the stem with three female figures standing 1.95 metres high, wearing chitoniskoi (short tunics) and carrying kalathoi.

Les fouilleurs reconstituent rapidement ce qui s'avère être une colonne d'une hauteur totale de 13 mètres environ, composée de cinq tambours et d'un chapiteau orné de feuilles d'acanthe et surmonté d'une prolongation de la tige, à laquelle s'adossent trois figures féminines hautes de 1,95 mètre, habillées d'un chitoniskos (tunique courte) et portant un kalathos.